Hay destinos en los que el idioma puede suponer un auténtico problema, si no se va en viaje organizado y se evitan las rutas turísticas tradicionales. Es el caso de países como China, Japón, países árabes, etc,. donde la escritura no está compuesta de caracteres latinos. Para leer sin problemas carteles de carreteras, direcciones o cartas de restaurantes, existen en el mercado varios traductores de bolsillo que pueden sacar de más de un apuro.

La herencia de Steve Jobs parece ser un problema creativo de primer orden para Apple. Todos los fieles de la 'manzana' parecen estar convencidos de que el espíritu del fundador de la compañía va a estar enclaustrado en todos los inventos que la factoría de Cupertino lance en los años venideros. Ello conlleva que las expectativas se pongan en órbita alcanzando niveles estratosféricos con el riesgo de que acaben por no cumplirse.

El punto más caliente de la tecnología, Silicon Valley (California, Estados Unidos), vigila muy de cerca a un apasionado de la informática que nació en Águilas. Se trata de Martín Casado, doctorado en Ciencias de la Computación por la Universidad de Stanford, que ha creado un sistema para la creación de redes virtuales llamado Nicira -asociado con dos de sus profesores- que está asombrando a los profesionales y grandes multinacionales del sector.